ECHOES OF REHAAN PART 5
ENGLISH TRANSLATION
⚄ → To abandon your goal out of fear of difficulties is the utmost cowardice.
⚄ → If you want to be respected, learn to honor others.
⚄ → A wise person is one who learns from others’ experience; trying to learn everything by personal trial wastes life.
⚄ → Simplicity in clothing is among the signs of faith.
⚄ → Innocence is the first garment of beauty.
⚄ → Regard the person who commits a sin as simply a human being who is remorseful and ashamed — call him a sinner (one who repents). But the one who sinks into debauchery, call him Satan.
⚄ → Wasting time without reason is the greatest deprivation.
⚄ → Do not upset the person you depend on for work.
⚄ → Never sit in a place from which you will be humiliated.
⚄ → Awareness of your responsibility is your most precious capital.
⚄ → He who speaks ill of others to you will surely speak ill of you in front of others.
⚄ → We live together, yet we do not try to understand one another.
⚄ → When you see people doing good deeds, join them in their share.
⚄ → Knowledge without action is like a body without a soul.
⚄ → The mark of a wise person shows in moments of anger.
⚄ → It is better for the tongue to be mute than to be empty of the remembrance of Allah.
⚄ → Your silence that makes others want to speak is better than speech after which you are silenced.
⚄ → Only the one who endures pain truly knows the feeling of that pain; merely telling someone your pain does not make them feel it.
⚄ → Excessive laughter kills the heart.
⚄ → Do not steal others’ smiles for a momentary joy of your own.
⚄ → In everyone’s affairs fear Allah, but in matters of Allah fear no one.
⚄ → There is no one who can save you from Allah’s hold; yet if Allah wills, He will protect you from everyone.
⚄ → He who looks at others with suspicion in reality searches for the faults of his own character in them.
⚄ → The worst person in the world is the one who mistreats his parents.
⚄ → A word from your tongue can wound someone’s heart or be a balm for it — the choice of which word you let out is in your hands.
⚄ → A woman’s beauty is not outward; it is the love and compassion filled in her heart that compels one to love her.
⚄ → Acceptance does not require capabilities, it requires good character.
⚄ → Forgive and show leniency — do you not desire that Allah forgive you?
⚄ → Those hungry for praise lack competency.
⚄ → Bringing joy to a fellow Muslim’s heart is a deed of great reward.
⚄ → When immorality spreads in a nation, Allah sends curses upon them.
⚄ → Self-reliance is the greatest principle of success.
⚄ → How shameful it is that before we wake, even the birds are already awake.
⚄ → Explain your character not by words but by your actions.
URDU TRANSLATION
⚄ → مشکلات سے گھبرا کر اپنے مقصد کو چھوڑ دینا انتہائی درجے کی بزدلی ہے۔
⚄ → اگر تم عزت چاہتے ہو تو دوسروں کی عزت کرنا سیکھو۔
⚄ → عقل مند وہ ہے جو دوسروں کے تجربات سے سیکھے، ہر بات خود آزمانا عمر ضائع کرنا ہے۔
⚄ → لباس کی سادگی ایمان کی علامتوں میں سے ہے۔
⚄ → معصومیت حسن کا پہلا لباس ہے۔
⚄ → جو شخص گناہ کرتا ہے اسے صرف ایک انسان سمجھو، اگر وہ نادم اور شرمندہ ہو تو اسے ولی کہو، اور جو بدکاری پر اتر آئے اسے شیطان کہو۔
⚄ → بلا وجہ وقت ضائع کرنا سب سے بڑی محرومی ہے۔
⚄ → جس شخص سے کام لیا جاتا ہے اسے ناراض نہ کرو۔
⚄ → ایسی جگہ ہرگز نہ بیٹھو جہاں سے رسوائی ملے۔
⚄ → اپنی ذمہ داری کا احساس سب سے قیمتی سرمایہ ہے۔
⚄ → جو شخص تمہارے سامنے دوسروں کی برائیاں بیان کرتا ہے، یقیناً وہ دوسروں کے سامنے تمہاری بھی کرے گا۔
⚄ → ہم ایک دوسرے کے ساتھ تو رہتے ہیں لیکن ایک دوسرے کو سمجھنے کی کوشش نہیں کرتے۔
⚄ → جب لوگوں کو اچھے کام کرتے دیکھو تو ان کے ساتھ شریک ہو جاؤ۔
⚄ → علم بغیر عمل کے ایسا ہے جیسے جسم بغیر روح کے۔
⚄ → عقل مند کی پہچان غصے کے وقت ہوتی ہے۔
⚄ → وہ زبان جو اللہ تعالیٰ کے ذکر سے خالی ہو، اس کا گونگا ہو جانا بہتر ہے۔
⚄ → تمہاری وہ خاموشی جس سے دوسروں میں بات کرنے کی خواہش پیدا ہو جائے، اس کلام سے بہتر ہے جس کے بعد تمہیں خاموش کرا دیا جائے۔
⚄ → درد کی تکلیف کا احساس صرف اسی کو ہوتا ہے جو اسے سہتا ہے، صرف کسی کو اپنا درد بتانے سے سامنے والا اس کی شدت محسوس نہیں کر سکتا۔
⚄ → زیادہ ہنسی دل کو مردہ کر دیتی ہے۔
⚄ → اپنی پل بھر کی خوشی کے لیے دوسروں کی مسکراہٹ نہ چھینو۔
⚄ → ہر شخص کے معاملے میں اللہ تعالیٰ سے ڈرو، مگر اللہ تعالیٰ کے معاملے میں کسی سے نہ ڈرو۔
⚄ → کوئی ایسا نہیں جو تمہیں اللہ تعالیٰ کی پکڑ سے بچا سکے، مگر اگر اللہ چاہے تو تمہیں سب سے بچا لے گا۔
⚄ → جو دوسروں کو شک کی نظر سے دیکھتا ہے، دراصل وہ اپنی برائیوں کو دوسروں میں تلاش کرتا ہے۔
⚄ → دنیا میں سب سے بدترین شخص وہ ہے جو اپنے والدین کو ستاتا ہے۔
⚄ → تمہاری زبان سے نکلا ہوا لفظ کسی کے دل پر زخم بھی لگا سکتا ہے اور کسی کے دل کا مرہم بھی بن سکتا ہے، فیصلہ تمہارے ہاتھ میں ہے کہ تمہاری زبان سے کون سا لفظ نکلے۔
⚄ → عورت کا حسن اس کا ظاہر نہیں بلکہ اس کے دل میں بھری ہوئی محبت اور ہمدردی کا جذبہ ہے جو محبت پر مجبور کرتا ہے۔
⚄ → قبولیت کے لیے قابلیت کی نہیں اخلاق کی ضرورت ہے۔
⚄ → معاف کرو اور درگزر کرو، کیا تم نہیں چاہتے کہ اللہ تعالیٰ تمہیں معاف کرے؟
⚄ → جو لوگ تعریف کے بھوکے ہوتے ہیں وہ باصلاحیت نہیں ہوتے۔
⚄ → کسی مسلمان کا دل خوش کرنا بڑے اجر کا کام ہے۔
⚄ → جس قوم میں بے حیائی پھیل جائے اللہ تعالیٰ اس پر لعنت بھیجتے ہیں۔
⚄ → اپنی مدد آپ کرنا کامیابی کا سب سے بڑا اصول ہے۔
⚄ → کتنی شرم کی بات ہے کہ ہمارے جاگنے سے پہلے ہی پرندے جاگ جائیں۔
⚄ → اپنے کردار کی تشریح زبان سے نہیں بلکہ اپنے عمل سے ظاہر کرو۔
ARABIC TRANSLATION
⚄ → إنَّ التخلّي عن الهدف خوفًا من المصاعب هو أقصى درجات الجُبن.
⚄ → إذا أردت أن تكون عزيزًا فتعلم أن تُكرم الآخرين.
⚄ → العاقل هو من يتعلَّم من تجارب الآخرين، أما تجربة كل شيء بنفسه فإضاعة للعمر.
⚄ → بساطة اللباس من علامات الإيمان.
⚄ → البراءة هي اللباس الأول للجمال.
⚄ → من ارتكب معصية فاعتبره إنسانًا فقط، فإن ندم واستحيا فقل له وليّ، وأما من انغمس في الفجور فقل له شيطان.
⚄ → إضاعة الوقت بلا سبب هي أعظم حرمان.
⚄ → لا تُغضِب من تعتمد عليه في عملك.
⚄ → لا تجلس أبدًا في مكان يجلب لك الفضيحة.
⚄ → الإحساس بالمسؤولية هو أثمن رأس مال.
⚄ → من يتحدث إليك بسوء عن الآخرين فإنه بلا شك يتحدث عنك بسوء عند الآخرين.
⚄ → نحن نعيش معًا ولكن لا نحاول أن نفهم بعضنا بعضًا.
⚄ → إذا رأيت الناس يعملون عملًا صالحًا فاشترك معهم.
⚄ → العلم بلا عمل كالجسد بلا روح.
⚄ → يُعرَف العاقل عند الغضب.
⚄ → اللسان الخالي من ذِكر الله فالأفضل له أن يكون أبكم.
⚄ → سكوتك الذي يجعل الآخرين يرغبون في الكلام خير من كلامٍ يجعلك تُسكت بعده.
⚄ → لا يشعر بألم الوجع إلا من عاناه، وأما مجرد الشكوى فلا تجعل الآخرين يحسّون بشدته.
⚄ → كثرة الضحك تُميت القلب.
⚄ → لا تسلب ابتسامة الآخرين لأجل فرحك اللحظي.
⚄ → خَف الله في أمور كل الناس، ولا تخف من أحد في أمور الله.
⚄ → لا أحد يستطيع أن ينجيك من قبضة الله، ولكن إن شاء الله حماك من الجميع.
⚄ → من ينظر إلى الآخرين بعين الشك فإنه في الحقيقة يبحث عن عيوب نفسه فيهم.
⚄ → أشرُّ الناس من يُؤذي والديه.
⚄ → الكلمة التي تخرج من لسانك قد تجرح قلبًا وقد تكون دواءً له، والاختيار بيدك أي كلمة تقول.
⚄ → جمال المرأة ليس في ظاهرها، بل في قلبها المليء بالمحبة والرحمة التي تجبرك على محبتها.
⚄ → القبول لا يحتاج إلى القُدرات بل إلى الأخلاق.
⚄ → اعفُ واصفح، ألا تحبّون أن يغفر الله لكم؟
⚄ → الذين يتلهفون للمدح لا يكونون أصحاب كفاءة حقيقية.
⚄ → إدخال السرور على قلب مسلم عمل عظيم الأجر.
⚄ → إذا انتشرت الفاحشة في قوم أرسل الله عليهم اللعنة.
⚄ → الاعتماد على النفس هو أعظم أُصول النجاح.
⚄ → يا لها من عار أن تستيقظ الطيور قبل أن نستيقظ نحن.
⚄ → لا تُفسِّر أخلاقك بلسانك بل بعملك.