ECHOES OF REHAAN PART 3
ENGLISH TRANSLATION
Four qualities exist in a woman
⚄ → A woman provides much sustenance. If a woman’s crying is for the sake of the Ummah (Muslim community), the religion in the Ummah will be revived.
⚄ → A woman speaks a lot. If a woman’s speech is for the call to Allah (dawah ilallah), she will become one who invites others to faith.
⚄ → A woman has the quality of persuasion. If a woman uses that persuasive ability for the path of Allah, she will achieve success.
⚄ → A woman endures a great deal of patience. If she becomes patient in the hardships of religion, her faith will shine.
---
Parents are delaying marriages; zina (fornication/adultery) is becoming common.
⚄ → Halal (permissible) actions are becoming more difficult day by day, while haram (forbidden) actions are becoming easier. The younger generation is being ruined and parents are sleeping — nobody even warns them. First earn money, bring lakhs, then there will be marriage.
⚄ → In the world, youth always lead in progress. Islam says to marry as soon as one is grown up, but here people say “we will marry only if we have 500,000–1,000,000 rupees.” Unnecessary rituals are deliberately created; nikah (marriage) has become difficult and zina has become easy.
⚄ → After all, how will the younger generation progress if their sexual desires are not fulfilled in a halal way?
⚄ → Rizq (sustenance) is given by Allah. The girl who comes will bring her own provision. For God’s sake, make marriage common and end zina so that Allah’s punishment may be removed. May Allah guide us all to the truth and grant us the ability to act on everything taught. Ameen, O Lord.
---
Everyone wants to achieve success, but when the mosque calls out “Hayya ‘alal-falah” (Come to success), no one is willing to bother. What a person searches for their whole life they themselves are forgetting.
⚄ → Sometimes it happens that for peace you don’t need medicine but the words of someone.
To maintain relationships it is necessary that matters be correct.
⚄ → If you want to be respected among people, have good character, kind speech, decent clothing, keep your affairs in order, and meet others selflessly.
⚄ → If a group wants all its affairs to be carried out beautifully, every member should do their work as their own duty and consider others as their helpers.
⚄ → If someone tells another person something meant to make them look good in front of others, that is not sincere advice but showiness.
---
If brothers are there, then friendship and heart — and without heart a person cannot live, even if those arms (support) are present.
⚄ → Advise a friend in private and praise them in public gatherings.
⚄ → If a good friend becomes upset with you a hundred times, reconcile with them a hundred times — like precious pearls that break, each time they must be restrung.
⚄ → A true friend is like one soul in two bodies.
⚄ → A true and good friend can be easily lost but not easily found.
→ If someone wrongs you, forgive them.
⚄ → Don’t say anything in anger that will make you ashamed later.
⚄ → When someone comes to you with a fault, think whether their fault is greater or your compassion.
⚄ → If someone breaks your relationship, try to reconnect them.
---
Excessive happiness and excessive misery both lead to evil.
⚄ → Listen carefully to any good advice, whoever gives it.
⚄ → The adornment of the sky is in the stars; the adornment of the earth is in educated people.
⚄ → Allah does not look at your faces, wealth, or lineage; He looks at your deeds and your hearts.
Whoever understands the Qur’an has the key to all knowledge in their hands.
⚄ → The person who does not value themselves, how will they value others? And who will value them?
⚄ → The person who does not recognize their parents, how will they recognize others?
⚄ → The person who does not show mercy to others, how will mercy be shown to them?
⚄ → The person who cannot be the teacher of their own ego (nafs) — how will they be for others?
---
If you want, I can refine the language to be more formal, more literal, or more fluent/poetic. Which style would you prefer?
URDU TRANSLATION
عورت کے اندر چار صفات موجود ہیں
⚄ → عورت بہت روٹی (کھلانے والی) ہے۔ اگر عورت کا رونا اُمت کے لیے ہو تو اُمت میں دین زندہ ہو جائے۔
⚄ → عورت بہت بولتی ہے۔ اگر عورت کا بولنا دعوتِ الی اللہ کے لیے ہو تو اُمت دعوت دینے والی بن جائے۔
⚄ → عورت کے اندر منوانے کی صفت موجود ہے۔ اگر عورت اللہ تعالیٰ کے راستے کے لیے منوائے تو کامیابی مل جائے۔
⚄ → عورت بہت صبر کرنے والی ہے۔ اگر دین کی مشقتوں پر صبر کرنے والی بن جائے تو اس عورت کا دین نکھر جائے گا۔
---
والدین جلدی شادیاں نہیں کرتے، زنا عام ہوتا جا رہا ہے۔
⚄ → حلال کام دن بہ دن مشکل ہوتا جا رہا ہے اور حرام کام دن بہ دن آسان ہوتا جا رہا ہے۔ نوجوان نسل برباد ہو رہی ہے اور والدین سو رہے ہیں، کسی کو ہوش نہیں۔ کہتے ہیں پہلے کما کر لاکھوں لاؤ تب شادی ہوگی۔
⚄ → دنیا میں ہمیشہ ترقی میں نوجوان آگے رہتے ہیں اور اسلام کہتا ہے بالغ ہوتے ہی شادی کر دو، مگر ہمارے یہاں کہا جاتا ہے شادی پر 5–10 لاکھ ہوں تب شادی ہوگی۔ جان بوجھ کر فضول رسمیں بنائی گئیں، نکاح مشکل ہو گیا اور زنا آسان۔
⚄ → آخر جب تک نوجوان نسل کی جنسی خواہشات حلال طریقے سے پوری نہیں ہوں گی، وہ کیسے ترقی کرے گی؟
⚄ → رزق اللہ تعالیٰ دینے والا ہے۔ جو لڑکی آئے گی اپنا رزق لے کر آئے گی۔ خدارا صرف نکاح عام کرو، زنا ختم کرو تاکہ اللہ تعالیٰ کا عذاب ہٹے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سب کو صحیح سمجھ عطا فرمائے اور ان باتوں پر عمل کی توفیق دے۔ آمین یا رب۔
---
ہر کوئی چاہتا ہے اسے کامیابی مل جائے لیکن جب مسجد سے آواز آتی ہے "حی علی الفلاح" (آؤ کامیابی کی طرف) تو کوئی زحمت گوارا نہیں کرتا۔
⚄ → کبھی ایسا بھی ہوتا ہے کہ سکون کے لیے دوا کی نہیں بلکہ کسی کے لفظوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
رابطہ قائم رکھنے کے لیے ضروری ہے کہ معاملات درست ہوں۔
⚄ → اگر لوگوں میں باعزت بننا چاہتے ہو تو خوش اخلاق، خوش کلام، خوش لباس رہو، معاملات درست رکھو اور لوگوں سے بے غرض ہو کر ملو۔
⚄ → اگر کوئی جماعت یہ چاہتی ہے کہ اس کے تمام کام بخوبی ہوں تو ہر فرد کو چاہیے کہ ہر کام کو اپنا کام سمجھے اور دوسروں کو اپنا مددگار سمجھے۔
⚄ → اگر کوئی کسی کو اچھی بات سمجھانے کے لیے لوگوں کے سامنے کہے تو یہ نصیحت نہیں بلکہ رسوائی ہے۔
---
اگر بھائی بازو ہوتے ہیں تو دوست دل ہیں اور دل کے بغیر انسان زندہ نہیں رہ سکتا چاہے بازو موجود ہی کیوں نہ ہوں۔
⚄ → دوست کو نصیحت تنہائی میں کرو اور تعریف محفل میں۔
⚄ → اگر ایک اچھا دوست سو بار روٹھ جائے تو سو بار اسے مناؤ کیونکہ قیمتی موتیوں کی مالا جتنی بار ٹوٹے، ہر بار پروی جاتی ہے۔
⚄ → سچا دوست دو جسموں میں ایک روح کی طرح ہوتا ہے۔
⚄ → ایک سچا اور اچھا دوست آسانی سے کھویا جا سکتا ہے مگر پایا نہیں جا سکتا۔
→ اگر کوئی تم پر ظلم کرے تو اسے معاف کر دو۔
⚄ → غصے میں کوئی ایسی بات نہ کہو کہ بعد میں شرمندگی اٹھانی پڑے۔
⚄ → جب کوئی خطاکار سامنے آئے تو سوچو اس کی خطا بڑی ہے یا تمہارا رحم۔
⚄ → اگر کوئی تم سے تعلق توڑے تو تم اس سے جوڑو۔
---
زیادہ خوش حالی اور زیادہ بد حالی دونوں برائی کی طرف لے جاتی ہیں۔
ARABIC TRANSLATION
الصفات الأربع الموجودة في المرأة
⚄ → المرأة كثيرة العطاء، فإذا كان بكاؤها من أجل الأمة يحيى الدين في الأمة.
⚄ → المرأة كثيرة الكلام، فإذا كان كلامها في دعوة إلى الله تصبح الأمة داعية إلى الله.
⚄ → في المرأة صفة الإقناع، فإذا استعملتها في سبيل الله نالت النجاح.
⚄ → المرأة كثيرة الصبر، فإذا صبرت على مشقات الدين يزدهر دينها.
---
الآباء لا يزوجون بسرعة، والزنا أصبح شائعاً.
⚄ → الأعمال الحلال تزداد صعوبة يوماً بعد يوم، بينما الأعمال الحرام تزداد سهولة. الجيل الشاب يضيع، والآباء غافلون، يقولون: “اكسبوا المال أولاً، اجمعوا الملايين، ثم يكون الزواج.”
⚄ → في الدنيا، الشباب دائماً في مقدمة التقدم، والإسلام يقول: "زوّجوا إذا بلغوا"، لكن عندنا يقولون: “لا زواج إلا بمال كثير (خمسة أو عشرة ملايين).” فاختُرعت العادات الباطلة، وأصبح النكاح صعباً والزنا سهلاً.
⚄ → فكيف يتقدم الشباب إذا لم تُشبع رغباتهم الجنسية بالطرق الحلال؟
⚄ → الرزق من عند الله تعالى، والفتاة تأتي برزقها. فارحموا أنفسكم، وانشروا النكاح، وأزيلوا الزنا حتى يرفع الله عذابه. نسأل الله أن يرزقنا الفهم الصحيح والعمل بما نقول. آمين يا رب.
---
كل واحد يريد النجاح، لكن عندما يُنادى في المسجد (حيّ على الفلاح) لا يلتفت أحد.
⚄ → أحياناً لا يحتاج الإنسان إلى دواء من أجل السكينة، بل إلى كلمات صادقة.
لحفظ العلاقة، لا بد من إصلاح المعاملات.
⚄ → إن أردت أن تكون مكرّماً بين الناس، فتحلَّ بالأخلاق الحسنة، والكلام الطيب، واللباس الجميل، وأصلح معاملاتك، وكن مخلصاً مع الناس.
⚄ → إذا أرادت جماعة أن تكون أعمالها كلها ناجحة، فعلى كل فرد أن يعتبر العمل عمله الخاص، ويعتبر الآخرين أعواناً له.
⚄ → إذا وعظتَ أحداً أمام الناس فهذه ليست نصيحة بل فضيحة.
---
الإخوة هم الأذرع، والأصدقاء هم القلب، والإنسان لا يعيش بلا قلب حتى لو كانت الأذرع موجودة.
⚄ → انصح صديقك في الخفاء، وأثنِ عليه في المجالس.
⚄ → إذا غضب الصديق مئة مرة، فصالحه مئة مرة، فالعقدة الثمينة إذا انقطعت تحتاج أن تُجمع كل مرة.
⚄ → الصديق الصادق روح واحدة في جسدين.
⚄ → الصديق الحقيقي يسهل فقده ولا يُنال بسهولة.
→ إذا ظلمك أحد فسامحه.
⚄ → لا تقل في الغضب كلاماً تندم عليه بعد ذلك.
⚄ → إذا رأيت المخطئ، فتفكر: أيهما أعظم، خطؤه أم رحمتك؟
⚄ → إذا قطع أحدهم علاقتك، فاصلْه أنت.
---
كثرة الرفاهية وكثرة الشدة كلاهما يقود إلى الشر.
⚄ → استمع جيداً إلى الكلمة الطيبة مهما كان قائلها.
⚄ → زينة السماء في النجوم، وزينة الأرض في المتعلمين.
⚄ → إن الله لا ينظر إلى وجوهكم ولا إلى أموالكم ولا إلى أنسابكم، بل ينظر إلى أعمالكم وقلوبكم.
من فهم القرآن فقد حمل مفتاح جميع العلوم.
⚄ → من لا يقدّر نفسه كيف يقدّر الآخرين؟ وكيف يقدّره الآخرون؟
⚄ → من لا يعرف والديه فكيف يعرف الناس؟
⚄ → من لا يرحم الناس لا يُرحم.
⚄ → من لا يكون معلماً لنفسه فكيف يكون معلماً لغيره؟