ECHOES OF REHAAN
PART 25

English Translation:

The soil that is mixed with modesty and faith from the very beginning takes shape in a beautiful mold, for the charm of modesty is greater than that of beauty. A modest girl today can nurture a great generation tomorrow.

As a person climbs the heights of age, he forgets that in reality, he is descending step by step toward a grave two yards deep.

Those who love to dream find the night short, and those who love to fulfill their dreams find the day short.

When my Ummah begins to consider five things as lawful, destruction will descend upon them: when they start cursing one another, men wear silk garments, music and dancing women become common, they begin to drink wine, and men seek satisfaction from men while women seek satisfaction from women.

It is very easy to be called a believer while sitting among the believers, but it is very difficult to be a true believer when sitting alone.

A good life is one in which there are more smiles, abundant effort, appreciation for Allah’s blessings, and constant gratitude.

Man becomes weak for two reasons — fear of death and fear of losing sustenance. It is this fear that makes a man bow before the ignorant and this fear that causes defeat before enemies. Remove this fear from your heart and firmly believe that life and death are in the hands of Allah, and He alone is the Provider of sustenance. Then, no power in the world will be able to make you bow, suppress, or buy you — and success will come to kiss your feet.

The real reason many girls’ homes are destroyed is not their bad husbands but their mothers, who, at the slightest quarrel, support them by saying, “Leave everything and come home.” When a daughter is married, the mother should also teach her golden principles to help her build a home. But instead, she keeps giving wrong advice, confusing her daughter’s mind. If the mother says, “Stay there,” and if the husband is truly at fault, sit and solve matters through discussion — many homes could be saved from ruin.

Everyone talks about relationships and bonds, but in truth, everyone values themselves more than relationships. A relationship stays alive only as long as a person considers himself small and the bond great. But today, everyone wants to rise higher, even if the price is breaking relationships. People move ahead trampling every bond, leaving behind only pain and tears. Today’s world is very selfish.

This is a world of self-interest, a world of selfish friendships — who cares who is ours and who is not.

Why does no one understand the value of relationships? Why do people so easily break them? Those who break ties can never understand the pain they cause.

Urdu Translation:

جو مٹی آغاز ہی سے حیا اور ایمان سے گوندھی جائے وہ بہت خوبصورت سانچے میں ڈھلتی ہے، کیونکہ حیا کی کشش خوبصورتی سے زیادہ ہوتی ہے۔ آج کی باحیا بچی کل کی ایک بہترین نسل کو پروان چڑھا سکتی ہے۔

عمر کی اونچائیاں چڑھتے ہوئے انسان یہ بھول جاتا ہے کہ دراصل وہ زینہ زینہ دو گز زمین میں اتر رہا ہے۔

جنہیں خواب دیکھنا اچھا لگتا ہے انہیں رات چھوٹی لگتی ہے اور جنہیں خواب پورے کرنا اچھا لگتا ہے انہیں دن چھوٹا لگتا ہے۔

جب میری امت پانچ چیزوں کو حلال سمجھنے لگے گی تو ان پر تباہی نازل ہوگی: جب وہ آپس میں لعنت طعن شروع کردیں، مرد ریشمی لباس پہننے لگیں، گانے بجانے اور ناچنے والیاں عام ہوجائیں، شراب پینے لگیں، اور مرد مردوں سے اور عورتیں عورتوں سے جنسی تسکین حاصل کرنے لگیں۔

مومنوں کی محفل میں بیٹھ کر مومن کہلانا بہت آسان ہے، لیکن تنہائی میں بیٹھ کر خود کو مومن بنانا بہت مشکل ہے۔

اچھی زندگی وہ ہے جس میں مسکراہٹیں زیادہ ہوں، کوشش بھرپور ہو، خدا کی عطا کردہ نعمتوں کی قدر ہو، اور اس کی شکرگزاری ہو۔

انسان دو چیزوں کی وجہ سے کمزور ہوتا ہے — ایک موت کا خوف، دوسرا رزق سے محرومی کا ڈر۔ یہی ڈر انسان کو جاہلوں کے سامنے جھکاتا ہے، اور یہی دشمنوں سے شکست دلواتا ہے۔ اس خوف کو دل سے نکال دو اور اپنے قلب و روح میں یہ بات پختہ کر لو کہ زندگی اور موت اللہ رب العزت کے ہاتھ میں ہیں اور رزق دینے والا بھی اللہ ہی ہے۔ پھر دنیا کی کوئی طاقت نہ تمہیں جھکا سکے گی، نہ دبا سکے گی، نہ خرید سکے گی، اور کامیابیاں تمہارے قدم چومیں گی۔

بہت سی لڑکیوں کے گھر اجڑنے کی اصل وجہ ان کا برا شوہر نہیں بلکہ ان کی ماں ہوتی ہے، جو معمولی جھگڑے پر بیٹی کو سپورٹ دیتی ہے کہ سب چھوڑ کر گھر آجاؤ۔ بیٹی کی شادی کے ساتھ اسے ایسے سنہرے اصول بھی سکھانے چاہئیں جن پر عمل کر کے وہ اپنا گھر بسا سکے، مگر نہیں — وہ الٹے سیدھے مشورے دے کر اسے دو ذہنی بنا دیتی ہے۔ اگر ماں کہے “وہیں رہو” اور شوہر واقعی غلطی پر ہے تو بیٹھ کر بات چیت سے مسئلہ حل کرو، تو بہت سے گھر اجڑنے سے بچ سکتے ہیں۔

ہر کوئی رشتوں کی بات کرتا ہے، ہر کوئی ناتوں کی بات کرتا ہے، مگر دنیا میں ہر کوئی رشتوں سے زیادہ خود کو اہمیت دیتا ہے۔ رشتہ تب ہی تک زندہ رہتا ہے جب انسان خود کو چھوٹا اور رشتے کو بڑا سمجھے۔ مگر آج کے دور میں ہر کوئی بڑا بننے کی خواہش رکھتا ہے، چاہے قیمت کوئی رشتہ ہی کیوں نہ ہو۔ لوگ آگے نکل جاتے ہیں، روند دیتے ہیں ہر رشتے کو، اور پیچھے رہ جاتے ہیں درد اور آنسو۔ آج کا دور بہت مطلبی ہے۔

یہ مطلب کی دنیا ہے، مطلب کے یارانے — نہ اپنوں کی پرواہ، نہ بیگانوں کی۔

کیوں کوئی رشتوں کی قیمت نہیں سمجھتا؟ کیوں یوں ہی رشتے توڑ دیتا ہے؟ رشتے توڑنے والے کیا جانیں کہ درد کیا ہوتا ہے۔

Arabic Translation:

الطين الذي يُعجن بالحياء والإيمان منذ البداية يتكوّن في قالب جميل، لأن جاذبية الحياء أعظم من جاذبية الجمال. الفتاة العفيفة اليوم يمكن أن تُنشئ جيلًا عظيمًا غدًا.

عندما يصعد الإنسان مراتب العمر، ينسى أنه في الحقيقة ينزل درجة درجة نحو قبرٍ طوله ذراعان.

الذين يحبّون رؤية الأحلام يجدون الليل قصيرًا، والذين يحبّون تحقيق الأحلام يجدون النهار قصيرًا.

عندما تعتبر أمّتي خمس خصالٍ حلالًا، سينزل عليهم الدمار: عندما يبدؤون بلعن بعضهم، ويلبس الرجال الحرير، وتنتشر المغنيات والراقصات، ويشربون الخمر، ويكتفي الرجال بالرجال والنساء بالنساء في الشهوة.

من السهل أن تُسمّى مؤمنًا وأنت بين المؤمنين، ولكن من الصعب أن تكون مؤمنًا وأنت وحدك.

الحياة الطيبة هي التي تكثر فيها الابتسامات، وتكون فيها الجهود وفيرة، ويُقدَّر فيها نِعَم الله، ويُشكر فيها دائمًا.

يضعف الإنسان لأمرين — خوف الموت، وخوف فقدان الرزق. هذا الخوف هو الذي يجعله ينحني أمام الجاهلين، وهو الذي يجلب له الهزيمة أمام الأعداء. أزل هذا الخوف من قلبك، وثبّت في نفسك أن الحياة والموت بيد الله، وأن الرازق هو الله وحده. بعد ذلك، لن تستطيع أي قوة في العالم أن تُخضعك أو تُسيطِر عليك أو تشتريك، وستأتيك النجاحات منحنية عند قدميك.

السبب الحقيقي في خراب بيوت كثير من البنات ليس أزواجهن السيئين، بل أمهاتهن اللواتي يُشجعنهنّ على العودة إلى بيت الأهل لأتفه الأسباب. على الأم أن تُعلّم ابنتها القواعد الذهبية التي تُقيم بها بيتها، لكنها بدلًا من ذلك تُربكها بنصائح خاطئة. لو قالت الأم “ابقي هناك”، وجلس الزوجان للحوار لحلّ المشكلة، لنجت بيوت كثيرة من الخراب.

الكل يتحدث عن العلاقات والروابط، لكن في الحقيقة، كل شخص يُعطي نفسه قيمةً أكبر من العلاقة. تبقى العلاقة حيّة ما دام الإنسان يرى نفسه صغيرًا والرابطة كبيرة، لكن اليوم، يريد الجميع أن يكونوا كبارًا، ولو على حساب العلاقات. يتقدّم الناس ويدوسون على كل رابطة، ويتركون خلفهم الألم والدموع. إنّه زمن الأنانية.

إنها دنيا المصالح، ودنيا الأصدقاء بالمصلحة — لا يهتمّ أحد بمن هو له أو عليه.

لماذا لا يفهم أحد قيمة العلاقات؟ لماذا يكسر الناس الروابط بسهولة؟ الذين يقطعون العلاقات لا يشعرون أبدًا بألمها.