ECHOES OF REHAAN
PART 21
English translation
Softness adorns whatever it is placed in; whatever is stripped of it becomes flawed. Soft speech, a smiling face, and good words — these are the finest attributes allotted to the fortunate...!!
●•• These are the qualities of the believers. Their example is like the honeybee: it eats pure things and produces pure things; it sits on flowers yet does not break them. Allah, the Lord of Honour, grants that softness which cannot be obtained by harshness.
Morning sleep weakens a person’s resolve; those who attain their goals never oversleep...!!
●•• The nation that awakens the sun advances; the people who are awakened by the sun go into humiliation...!!
Do not discuss the good deeds you did or the sins others committed — this is a test of your character..!!
●•• Before you weigh others’ character on a scale, be sure to consider: if Allah, the Lord of Honour, began to weigh your character today, would you still be able to walk with your head held high?...!!
Stop battling life for the sake of this world — some things are not for this realm. If all desires were fulfilled in this world, what would remain for the Hereafter?..!!
●•• Time and circumstances keep changing — sometimes wealth, sometimes poverty; sometimes honour, sometimes humiliation. But the truly fortunate, the blessed one, is he who remains content and steadfast with Allah, the Lord of Honour’s, decrees in every time and condition...!!
When asked how you manage to find so much time for everyone despite being so busy, the answer came: learn to value every relationship and time will make itself available...!!
●•• Finding love is not that important; keeping love alive and honouring it is what matters. Only then do relationships form, and those relationships endure...!!
Urdu translation
نرمی جس چیز میں بھی ہوگی اسے زینت بخشے گی، جس چیز سے نکالی جائے گی اس میں عیب پیدا ہوگا۔ گفتگو میں نرمی، چہرے پر مسکراہٹ اور اچھی بات — یہ وہ بہترین اوصاف ہیں جو خوش نصیبان کے حصے میں آتے ہیں...!!
●•• یہ مومنوں کی صفات ہیں۔ ان کی مثال شہد کی مکھی کی سی ہے: پاک چیزیں کھا کر پاک چیزیں بناتی ہے؛ پھولوں پر بیٹھتی ہے مگر انہیں نہیں توڑتی۔ اللہ ربّ العزّت وہ نرمی دے دیتا ہے جو سختی سے حاصل نہیں کی جا سکتی۔
صبح کی نیند انسان کے ارادوں کو کمزور کرتی ہے؛ منزلیں پانے والے کبھی دیر تک نہیں سوتے...!!
●•• وہ قوم آگے بڑھتی ہے جو سورج کو جگاتی ہے؛ وہ قوم پستی میں جاتی ہے جنہیں سورج جگاتا ہے...!!
اپنے ہاتھوں سے کی گئی نیکی اور دوسروں کے سرزد ہونے والے گناہوں کا تذکرہ کسی سے نہ کرو — یہ تمہارے کردار کا امتحان ہے..!!
●•• دوسروں کے کردار کو ترازو میں تولنے سے پہلے یہ ضرور سوچ لینا کہ اگر آج اللہ ربّ العزّت نے تمہارے کردار کو ترازو میں تولنا شروع کر دیا تو کیا تم سر اُٹھا کر چلنے کے بھی قابل رہو گے...!!
زندگی سے ضد کرنا چھوڑ دیں؛ کچھ سلسلے اسی جہاں کے لیے نہیں ہوتے۔ اگر اس جہاں میں سب خواہشات پوری ہونے لگیں تو آگے والے جہاں کے لیے کیا بچے گا..!!
●•• وقت اور حالات بدلتے رہتے ہیں — کبھی امیری، کبھی فاقیری؛ کبھی عزت، کبھی ذلت۔ مگر خوش نصیب اور سعادتمند وہ ہے جو ہر وقت اور ہر حال میں اللہ ربّ العزّت کے فیصلوں پر راضی اور قائم رہے...!!
کسی سے پوچھا گیا: تم اتنے مصروف ہوتے ہوئے بھی سب کے لیے اتنا وقت کیسے نکال لیتے ہو؟ جواب آیا: ہر رشتے کو اہمیت دینا سیکھو، وقت اپنے آپ مل جائے گا...!!
●•• محبت کا مل جانا اتنا اہم نہیں؛ محبت کو زندہ رکھنا اور اسے عزت دینا اہم ہوتا ہے۔ تبھی رشتے بنتے ہیں اور وہ رشتہ ہمیشہ قائم رہتا ہے...!!
Arabic translation
المَرْحَبَةُ تُزَيِّنُ مَا وُجِدَتْ فِيهِ، وَمَا نُزِعَتْ مِنْهُ تَكُونُ فِيهِ عَيْبٌ. اللِّينُ فِي الْكَلَامِ، وَالْبَسْمَةُ عَلَى الوَجْهِ، وَالْحَدِيثُ الطَّيِبُ — هِيَ أَفْضَلُ الصِّفَاتِ الَّتِي تَنْالُهَا الْمَحْظُوظُونَ...!!
●•• هَذِهِ صِفَاتُ الْمُؤْمِنِينَ. مَثَلُهُمْ مِثْلُ نَحْلَةِ العَسَلِ: تَتَغَذَّى عَلَى الطَّاهِرِ فَتُنْتِجُ الطَّاهِرَ، تَقْعُدُ عَلَى الزُّهُورِ وَلَا تَكْسِرُهَا. يُعْطِيكَ اللَّهُ رَبُّ العِزَّةِ هَذِهِ اللِّينَةَ الَّتِي لَا تُنَالُ بِالشِّدَّةِ.
نَوْمُ الصَّبَاحِ يُضْعِفُ العَزَائِمَ؛ مَن يَبْلُغُ مَنَازِلَهُ لَا يَبْقَى نَائِمًا طَوِيلًا...!!
●•• تَتَقَدَّمُ الأُمَّةُ الَّتِي تُوقِظُ الشَّمْسَ؛ وَتَسْقُطُ فِي الذُّلِّ مَنْ تُوقِظُهُ الشَّمْسُ...!!
لا تُذْكِرْ نَعْمَةَكَ الَّتِي فَعَلْتَهَا أَوْ ذُنُوبَ غَيْرِكَ مَعَ أَحَدٍ — فَهَذَا اخْتِبَارُ لِخُلُقِكَ..!!
●•• قَبْلَ أَنْ تَزِنَ خُلُقَ غَيْرِكَ عَلَى مِيزَانٍ، تَفَكَّرْ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ رَبَّ العِزَّةِ بَدَأَ يَزِنُ خُلُقَكَ الْيَوْمَ، هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسِيرَ مُرْتَفِعَ الهِمَّةِ؟...!!
تَرَكُ الْإِصْرَارِ عَلَى الحَيَاةِ لِهَذَا الدُّنْيَا؛ فَبَعْضُ الأُمُورِ لَيْسَتْ لِهَذَا الْعَالَمِ. لَوْ تَحَقَّقَتْ كُلُّ الْمَطَالِبِ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لِمَاذَا يَبْقَى لِلْآخِرَةِ؟..!!
●•• الزَّمَانُ وَالْأَوْضَاعُ تَتَغَيَّرُ — أَحْيَانًا غِنًى، أَحْيَانًا فَقْر؛ أَحْيَانًا عِزّ، أَحْيَانًا ذُلّ. وَلَكِنَّ المَسْرُورَ الْمَفْلُوحَ هُوَ مَنْ يَبْقَى رَاضِيًا وَثَابِتًا عَلَى قَضَاءِ اللَّهِ رَبِّ العِزَّةِ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحَالٍ...!!
عِنْدَمَا سُئِلْتَ كَيْفَ تُوَفِّرُ وَقْتًا لِلنَّاسِ جَمِيعًا وَأَنْتَ مَشْغُولٌ، كَانَ الجَوَابُ: تَعَلَّمْ أَنْ تُقَدِّرَ كُلَّ عِلَاقَةٍ، فَوَقْتُكَ سَيَجِيءُ بِغَيْرِ مُشْقَّةٍ...!!
●•• لَيْسَ أَهَمَّ أَنْ تَجِدَ الحُبَّ، بَلْ أَهَمُّ أَنْ تُحْيِيهِ وَتُكْرِمَهُ. فَحِينَئِذٍ تَتَكَوَّنُ العَلَاقَاتُ، وَتَدُومُ تِلْكَ العَلَاقَاتُ...!!