ECHOES OF REHAAN
PART 38
ENGLISH TRANSLATION
Those things we are deprived of can be counted on our fingertips, but the things Allah, the Lord of Honor, has given us without us even asking — we don’t even mention them…!!
If we start mentioning our deprivations, it will take only a few minutes. But if we begin to mention the blessings that Allah, the Lord of Honor, has granted us, then from morning till night will pass, yet we still will not be able to count them.
O Allah, include us among Your grateful servants..!!
O Allah, Lord of Honor, forgive me. I am a great sinner. I commit sins and then return to Your court with regret and shame. I ask You for forgiveness; You forgive me, and my heart finds peace. O my Lord, then I fall into sin again, and once more I come to Your court and repent with sincerity of heart. O Allah, You forgive me again. My Lord, now I don’t even remember how many times I have repented. Now, even while asking for repentance, I feel ashamed. O Allah, there is no sinner like me. If You do not forgive me, I will perish. I will find no path. I will be ruined. O Allah, Lord of Honor, You are my Lord and I am Your servant. I stand before Your court regretful and ashamed. You are the One who forgives and the One who loves. Forgive me, O Most Generous.
In this world, most people sleep at night without repentance and seeking forgiveness. May Allah, the Lord of Honor, grant all of us the ability to repent and seek forgiveness every night before sleeping. Aameen, O Lord of the worlds.
No one is perfect. For some, we are a beautiful memory, and for others, our name brings embarrassment from head to toe. Some yearn for our love, while others avoid even our shadow. A human being is not simply good or bad — we are an example for some and a lesson for others. This is the greatest lesson of the present age, and perhaps this is what life truly is.
Time is a flowing river of events. Its current is strong and forceful. Whatever comes in its path, its waves carry it away, and something else takes its place. But that too eventually gets carried away. Time never rests even for a moment. Allah, the Lord of Honor, warns you that wherever you may be, death will not leave you. And He also says that every action has a time, but man does not know the time of his death. The prophets too advise that one must be alert about time, aware of the passage of time, and never waste it. Do not spend it in bad deeds or useless talk. Every moment and every second will be accounted for. Value your time; do not let it go to waste. History teaches us the same. Centuries of experience teach us that every successful person in this world succeeded only through the value of time and its proper use.
There is a famous saying that time is also a kind of gold — and this is true only for those who can understand the value and worth of things merely through reflection.
But those who possess pure thoughts, sound beliefs, and good ideas — for them, the value of time is extremely high. In their view, the status of time is exalted.
They say that time is life. O human, think for a moment: what is your life in this world? Do you not know that your life here is merely a brief, uncertain interval between birth and death?
O human, your intellect gives you no guidance to understand the reality of time and gold, nor their difference.
Gold is something that comes and goes. It can slip out of your hands. You can lose it. You can acquire it again, even in greater amounts than before. But time — once it passes, once an era goes by — it can never return in any way or at any price.
So think with justice: is time not more valuable than gold? Is time not more precious than anything else? Remember: all treasures and jewels of the world hold no worth compared to time. They have no value before it because time is not gold or jewels — it is priceless life itself.
URDU TRANSLATION
جن چیزوں سے ہم محروم ہیں انہیں تو انگلیوں پر گِن سکتے ہیں، مگر وہ چیزیں جو اللہ ربُّ العزّت نے مانگے بغیر عطا کر دی ہیں، ان کا ذکر تک نہیں کرتے…!!
اگر ہم اپنی محرومیاں بیان کرنے لگیں تو چند منٹ لگیں گے، اور اگر ان عنایات کا ذکر کریں جو اللہ ربُّ العزّت نے فرمائی ہیں، تو صبح سے رات ہو جائے گی مگر ہم انہیں شمار نہیں کر سکیں گے۔
اے اللہ! ہمیں اپنے شکر گزار بندوں میں شامل فرما لے..!!
اے اللہ ربُّ العزّت! مجھے بخش دے۔ میں بڑا گناہگار ہوں۔ میں گناہ کرتا ہوں اور پھر نادم و شرمندہ ہو کر تیری بارگاہ میں آ جاتا ہوں۔ میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں، تو مجھے معاف کر دیتا ہے اور میرے دل کو سکون مل جاتا ہے۔ الٰہی! پھر میں گناہ کر بیٹھتا ہوں، پھر تیری بارگاہ میں آتا ہوں اور دل کی سچائی سے توبہ کرتا ہوں۔ الٰہی! تو مجھے پھر سے بخش دیتا ہے۔ اے میرے رب! اب تو مجھے یاد بھی نہیں کہ کتنی بار توبہ کی۔ اب تو توبہ کی درخواست کرتے ہوئے بھی شرمندہ ہوں۔ الٰہی! میرے جیسا سیاہ کار کوئی نہیں۔ اگر تو نے مجھے نہ بخشا تو میں ہلاک ہو جاؤں گا، مجھے کوئی راستہ نہ ملے گا، میں برباد ہو جاؤں گا۔ یا اللہ ربُّ العزّت! تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ۔ میں تیری بارگاہ میں نادم و شرمندہ کھڑا ہوں۔ تو بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے۔ مجھے بخش دے، یا کریم۔
دنیا میں سب سے زیادہ لوگ رات کو توبہ و استغفار کے بغیر سو جاتے ہیں۔ اللہ ربُّ العزّت ہمیں ہر روز سونے سے پہلے توبہ و استغفار کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین یا رب العالمین۔
کوئی بھی کامل نہیں ہوتا۔ ایک طرف ہم کسی کی بہترین یاد ہوتے ہیں اور دوسری طرف کوئی ہمارا نام سنتے ہی سر سے پاؤں تک شرمندہ ہو جاتا ہے۔ کوئی ہماری محبت کے لیے تڑپتا ہے اور کوئی ہمارے سائے سے بھی دور رہنا چاہتا ہے۔ انسان صرف اچھا یا بُرا نہیں ہوتا۔ ہم کسی کے لیے مثال اور کسی کے لیے سبق ہوتے ہیں۔ یہی موجودہ زمانے کا بہترین سبق ہے اور شاید اسی کا نام زندگی ہے۔
وقت گزرنے والے واقعات کی ایک بہتی ندی ہے۔ اس کا بہاؤ تیز اور زبردست ہے۔ جو چیز بھی اس کی زد میں آتی ہے، اس کی لہریں اسے اپنے ساتھ بہا لے جاتی ہیں، پھر کوئی اور چیز اس کی جگہ لے لیتی ہے، مگر وہ بھی اسی طرح بہہ جاتی ہے۔ وقت کسی لمحے بھی ٹھہرتا نہیں۔ اللہ ربُّ العزّت تمہیں ڈراتا ہے کہ تم جہاں بھی ہو، موت تمہیں نہیں چھوڑے گی۔ اور یہ بھی فرماتا ہے کہ ہر کام کا ایک وقت ہے، مگر انسان موت کا وقت نہیں جانتا۔ انبیاء کرام بھی نصیحت کرتے ہیں کہ وقت سے ہوشیار رہو، وقت کی خبر رکھو، وقت کو برباد نہ کرو، وقت کو بُری باتوں اور بُرے کاموں میں صرف نہ کرو۔ ہر گھڑی، ہر لمحے کا تمہیں حساب دینا ہوگا۔ وقت کی قدر کرو، اسے ضائع نہ ہونے دو۔ تاریخ بھی ہمیں یہی سبق دیتی ہے۔ صدیوں کا تجربہ بھی یہی سکھاتا ہے کہ دنیا میں جو بھی کامیاب ہستیاں گزری ہیں، ان کی کامیابی کا راز صرف وقت کی قدر اور اس کا صحیح استعمال تھا۔
ایک مشہور مثال ہے کہ وقت بھی سونا ہے، اور یہ صرف ان لوگوں کے لیے درست ہے جو موجودات کی قدر و قیمت محض تصور سے سمجھ سکتے ہیں۔
لیکن جو لوگ پاکیزہ خیالات، درست نظریات اور اچھے افکار کے حامل ہوتے ہیں، ان کے نزدیک وقت کی قیمت بہت زیادہ ہے، اور ان کے نزدیک وقت کا مقام بہت بلند ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ وقت ہی زندگی ہے۔ اے انسان! ذرا سوچ تو سہی کہ اس دنیا میں تیری زندگی کیا ہے؟ کیا تجھے معلوم نہیں کہ اس دنیا میں تیری زندگی تو صرف پیدائش اور موت کے درمیان کا ایک مختصر، غیر یقینی وقفہ ہے؟
اے انسان! تیری عقل اس بارے میں تیری کوئی رہنمائی نہیں کرتی کہ تو وقت اور سونے کی حقیقت اور ان کے فرق کو پہچان سکے۔
سونا تو آنے جانے والی چیز ہے۔ یہ تیرے ہاتھ سے نکل بھی جاتا ہے، تو اسے کھو بھی بیٹھتا ہے، یہ دوبارہ بھی حاصل ہوسکتا ہے، بلکہ پہلے سے کئی گنا زیادہ بھی ہوسکتا ہے۔ لیکن جو وقت گزر چکا ہے، جو زمانہ بھی چل پڑا ہے، وہ کسی صورت اور کسی قیمت پر بھی واپس نہیں آسکتا۔
تو ذرا انصاف سے سوچیے: کیا وقت سونے سے زیادہ قیمتی نہیں؟ کیا وقت ہر چیز سے زیادہ قیمتی نہیں؟ یاد رکھو! دنیا کے تمام خزانے اور جواہرات وقت کے مقابلے میں کوئی حیثیت نہیں رکھتے۔ ان کی کوئی قیمت نہیں، کیونکہ وقت سونا یا جواہرات نہیں بلکہ ایک انمول زندگی ہے۔
ARABIC TRANSLATION
الأشياء التي نُحرَم منها يمكن عدّها على أطراف الأصابع، لكن الأشياء التي أعطانا الله ربُّ العزّة إيّاها دون أن نطلب — لا نذكرها أصلاً…!!
لو بدأنا بذكر حرماننا فلن يستغرق الأمر إلا دقائق قليلة، ولو بدأنا بذكر نعم الله ربّ العزّة علينا، لمرّ الصباح إلى المساء ونحن لن نستطيع إحصاءها.
اللهم اجعلنا من عبادك الشاكرين..!!
اللهم يا ربَّ العزّة اغفر لي. أنا كثير الذنوب. أقع في الذنب ثم أعود إلى بابك نادمًا خجِلًا. أستغفرك فتغفر لي فيطمئن قلبي. إلهي! أعود فأخطئ مرة أخرى، ثم أرجع إلى بابك وأتوب بصدق قلبي، فتغفر لي مرة أخرى. يا رب! لم أعد أتذكر كم مرة تبت إليك. والآن أصبحت أخجل حتى من طلب التوبة. إلهي! لا أحد مذنب مثلي. إن لم تغفر لي هلكتُ، ولن أجد طريقًا، وسأضيع. يا الله ربَّ العزّة! أنت ربي وأنا عبدك، أقف بين يديك نادمًا خجِلًا. أنت الغفور الودود. اغفر لي يا كريم.
أكثر الناس في الدنيا ينامون ليلهم بلا توبة ولا استغفار. اللهم ارزقنا التوبة والاستغفار كل ليلة قبل أن ننام. آمين يا رب العالمين.
لا أحد كامل. نحن بالنسبة لبعض الناس أجمل ذكرى، وبالنسبة لآخرين يصبح اسمنا سببًا للإحراج من الرأس إلى القدمين. هناك من يشتاق إلى محبتنا، وهناك من يبتعد حتى عن ظلّنا. الإنسان ليس خيرًا محضًا ولا شرًا محضًا — نحن لبعض الناس قدوة، ولآخرين عظة. وهذا أعظم درس في هذا الزمان، وربما هذا هو معنى الحياة.
الوقت نهر جارٍ من الأحداث، جريانه قوي وعنيف. ما يأتي في طريقه يحمله التيار بعيدًا، ثم تأتي أشياء أخرى مكانه، لكنها أيضًا تُجرف. الوقت لا يتوقف لحظة واحدة. الله ربُّ العزّة يحذّرك بأن الموت سيصل إليك أينما كنت. ويخبر أن لكل عمل وقتًا، لكن الإنسان لا يعرف وقت موته. الأنبياء ينصحون بأن تنتبه للوقت، وتعرف قيمته، ولا تضيّعه، ولا تنفقه في السوء واللغو. فكل لحظة وثانية ستُحاسب عليها. فاغتنِم وقتك ولا تهدره. التاريخ يعلّمنا ذلك، وتجارب القرون تؤكد أن سرّ نجاح العظماء كان في قيمة الوقت وحسن استعماله.
هناك قول مشهور إن الوقت كالذهب، وهذا صحيح فقط لمن يدرك الأشياء بالتأمل والتفكير.
أما أصحاب الأفكار الطيبة، والنظرات السليمة، والمعتقدات الصافية، فإن قيمة الوقت عندهم عظيمة جدًا، ومقامه رفيع.
يقولون: الوقت هو الحياة. أيها الإنسان! فكر قليلًا: ما هي حياتك في هذه الدنيا؟ ألا تعلم أن حياتك ليست إلا فترة قصيرة بين الولادة والموت — فترة غير مؤكدة وقابلة للزوال؟
أيها الإنسان! عقلك لا يرشدك إلى حقيقة الوقت والذهب، ولا إلى الفرق بينهما.
فالذهب شيء يأتي ويذهب، وقد يضيع منك، ويمكنك أن تستعيده، بل أحيانًا أكثر مما كان. أمّا الوقت الذي مضى، والعصر الذي انقضى، فلا يمكن أن يعود بأي شكل ولا بأي ثمن.
فكّر بإنصاف: أليس الوقت أغلى من الذهب؟ أليس أثمن من كل شيء؟ تذكر: إن جميع كنوز الدنيا وجواهرها لا قيمة لها أمام الوقت، لأن الوقت ليس ذهبًا ولا جوهرًا، بل هو الحياة الثمينة ذاتها.